Menu

DESPRE CITITUL ÎN FAMILIE: AVRIL MCDONALD

Credit foto: Warren King Photography După succesul de pe piața internațională, „Feel Brave” de Avril McDonald, o serie de cărți pentru copii care îi ajută pe cei mici să gestioneze emoții, a fost lansată în România de către Curtea Veche Publishing sub titlul „Colecția Lupului Wolfgang”. Inspirată de experiențele personale, autoarea seriei a căutat timp de […]

mai mult…

Despre cititul în familie: Ioana Ginghină

Suntem dornici să vă oferim cât mai multe resurse utile, idei și modele care să vă inspire pentru lectura în familie, alături de cei mici. Vrem să promovăm conceptul de parenting prin lectură și strângem în jurul nostru oameni cel puțin la fel de entuziasmați ca noi. De aceea, am stat de vorbă cu mai […]

mai mult…

Despre cititul în familie: Alex Ciocan

Suntem dornici să vă oferim cât mai multe resurse utile, idei și modele care să vă inspire pentru lectura în familie, alături de cei mici. Vrem să promovăm conceptul de parenting prin lectură și strângem în jurul nostru oameni cel puțin la fel de entuziasmați ca noi. De aceea, am stat de vorbă cu mai […]

mai mult…

Despre cititul în familie: Răzvan Petrescu

Suntem dornici să vă oferim cât mai multe resurse utile, idei și modele care să vă inspire pentru lectura în familie, alături de cei mici. Vrem să promovăm conceptul de parenting prin lectură și strângem în jurul nostru oameni cel puțin la fel de entuziasmați ca noi. De aceea, am stat de vorbă cu mai […]

mai mult…

Despre cititul în familie: Monica Davidescu

Suntem dornici să vă oferim cât mai multe resurse utile, idei și modele care să vă inspire pentru lectura în familie, alături de cei mici. Vrem să promovăm conceptul de parenting prin lectură și strângem în jurul nostru oameni cel puțin la fel de entuziasmați ca noi. De aceea, am stat de vorbă cu mai […]

mai mult…

Despre cititul în familie: Anca Baniță

Suntem dornici să vă oferim cât mai multe resurse utile, idei și modele care să vă inspire pentru lectura în familie, alături de cei mici. Vrem să promovăm conceptul de parenting prin lectură și strângem în jurul nostru oameni cel puțin la fel de entuziasmați ca noi. De aceea, am stat de vorbă cu mai […]

mai mult…

Despre cititul în familie: Margareta Pâslaru

Suntem dornici să vă oferim cât mai multe resurse utile, idei și modele care să vă inspire pentru lectura în familie, alături de cei mici. Vrem să promovăm conceptul de parenting prin lectură și strângem în jurul nostru oameni cel puțin la fel de entuziasmați ca noi. De aceea, am stat de vorbă cu mai […]

mai mult…

Despre cititul în familie: Cătălina Grama (Jojo)

Suntem dornici să vă oferim cât mai multe resurse utile, idei și modele care să vă inspire pentru lectura în familie, alături de cei mici. Vrem să promovăm conceptul de parenting prin lectură și strângem în jurul nostru oameni cel puțin la fel de entuziasmați ca noi. De aceea, am stat de vorbă cu mai […]

mai mult…

Despre cititul în familie: Alexandrina Halic

Suntem dornici să vă oferim cât mai multe resurse utile, idei și modele care să vă inspire pentru lectura în familie, alături de cei mici. Vrem să promovăm conceptul de parenting prin lectură și strângem în jurul nostru oameni cel puțin la fel de entuziasmați ca noi. De aceea, am stat de vorbă cu mai […]

mai mult…

Despre cititul în familie: Mihai Călin

Suntem dornici să vă oferim cât mai multe resurse utile, idei și modele care să vă inspire pentru lectura în familie, alături de cei mici. Vrem să promovăm conceptul de parenting prin lectură și strângem în jurul nostru oameni cel puțin la fel de entuziasmați ca noi. De aceea, am stat de vorbă cu mai […]

mai mult…

Despre cititul în familie: Crina Semciuc

Suntem dornici să vă oferim cât mai multe resurse utile, idei și modele care să vă inspire pentru lectura în familie, alături de cei mici. Vrem să promovăm conceptul de parenting prin lectură și strângem în jurul nostru oameni cel puțin la fel de entuziasmați ca noi. De aceea, am stat de vorbă cu mai […]

mai mult…

Despre cititul în familie: Laura Cosoi

Suntem dornici să vă oferim cât mai multe resurse utile, idei și modele care să vă inspire pentru lectura în familie, alături de cei mici. Vrem să promovăm conceptul de parenting prin lectură și strângem în jurul nostru oameni cel puțin la fel de entuziasmați ca noi. De aceea, am stat de vorbă cu mai […]

mai mult…
Virgil Iantu

Despre cititul în familie: Virgil Ianțu

Suntem dornici să vă oferim cât mai multe resurse utile, idei și modele care să vă inspire pentru lectura în familie, alături de cei mici. Vrem să promovăm conceptul de parenting prin lectură și strângem în jurul nostru oameni cel puțin la fel de entuziasmați ca noi. De curând am stat de vorbă cu Virgil […]

mai mult…

Care sunt efectele reale ale cititului în familie? Gaspar Gyorgy, psiholog

Vacanţa de vară e în toi, şcoala pare ceva îndepărtat pentru cei mici, lecţiile sunt aproape uitate şi copiii se relaxează. Uneori, în vacanţă cartea nu este protagonistă, ci, câteodată, chiar personajul negativ de care trebuie să se ferească. Noi propunem să schimbăm această percepţie vara aceasta şi vă invităm să fiţi voi exemplul pentru […]

mai mult…
Iren_ARSENE_250x400

Despre importanța lecturii în familie: Irén Arsene Máté (președinte, Asociația Curtea Veche)

Cu doamna Irén Arsene Máté – președintele Asociației Curtea Veche și directorul Curtea Veche Publishing – discuțiile cu și despre citit sunt la ordinea zilei. De data aceasta, însă, am rugat-o să ne împărtășească primele sale amintiri despre cărți, iar discuția s-a continuat cu o serie de idei privind lectura de plăcere și cititul în […]

mai mult…
cristian-china-birta-mare

Despre lectura în familie: Cristian China Birta (Chinezu)

Despre Chinezu – „mare maestru de isprăvi 2.0” așa cum singur recunoaște – ar fi atât de multe lucruri de spus încât ne-am putea lungi la ore întregi de discuții. Ceea ce s-a întâmplat și atunci când acesta a răspuns pozitiv invitației noastre de a se alătura dialogului despre lectura în familie, cititul de plăcere și […]

mai mult…

Cum să stârnești interesul copiilor mici și bebelușilor pentru cărți

  Educația copiilor începe de la cele mai fragede vârste și se desfășoară pe parcursul întregii vieți, părinții având un rol deosebit de important, deoarece aceștia trebuie să îi asculte, să îi aprecieze, să îi încurajeze și să îi învețe pe copii importanța relațiilor interumane și respectarea normelor sociale. Primul și cel mai bun mod […]

mai mult…

Club de lectură „Cărțile copilăriei” la Opera Comică pentru Copii

  În România sunt foarte mulți copii care nu au acces la cărți și sunt copii care au acasă bibliotecile potrivite și totuși nu își găsesc motivația de a citi. Studiile arată că acei copii care citesc de plăcere au rezultate mai bune la toate materiile decât colegii lor care citesc mai rar sau deloc. […]

mai mult…

A PATRA EDIȚIE A FESTIVALULUI NARATIV – IMPRESII, IMAGINI ȘI ZÂMBETE

Pe 24 și 25 noiembrie 2018, Colegiul Național „Cantemir Vodă” din București a devenit spațiul de joacă al copiilor pasionați de citit la cea de-a patra ediție NARATIV – festivalul de lectură. Ca și în anii trecuți, ne-am propus să le arătăm celor mici că fiecare carte este o aventură gata să fie descoperită și adulților să le […]

mai mult…

Atelierele NARATIV au ajuns la Ploiești cu sprijinul OMV Petrom

Pe 10 mai 2018 am mers la Ploiești, unde peste 600 de elevi au avut parte de activități distractive pornind de la magia lecturii prin atelierele NARATIV și au avut ocazia să îl cunoască pe marele tenisman Horia Tecău – proiect ce a fost posibil cu sprijinul OMV Petrom. Horia s-a întâlnit cu elevii Colegiului […]

mai mult…

Atelierele NARATIV au ajuns în comuna Brazi cu sprijinul OMV Petrom

De Ziua Internațională a Cărții, pe 23 aprilie, am organizat cu sprijinul OMV Petrom o serie de ateliere NARATIV pentru elevii din localitățile Brazi, Popești, Negoiești și Botești – comuna Brazi. Am descoperit copii energici, fericiți să descopere că lectura poate fi distractivă și profesori dornici să preia tehnicile și exercițiile interactive – pe care […]

mai mult…

Despre importanța lecturii cu Luca Ciubotariu – „Un cititor trăiește 1000 de vieți. Cel care nu citește niciodată, trăiește una singură.”

În ultimele luni, am mers în județul Suceava pentru a dona Cărțile Copilăriei alături de un tânăr de excepție, care a realizat în câțiva ani ceea ce alții nu reușesc într-o viață. Se numește Luca Ciubotariu și este cetățean de onoare al Municipiului Rădăuți. În mandatul 2014/2015 a fost delegat de tineret al României la Organizația […]

mai mult…

Atelierele NARATIV au revenit la Târgu-Mureș

Înainte ca zăpada să pună stăpânire pe județul Mureș, pe 22 martie, am ajuns cu atelierele NARATIV în localitățile Râciu și Băla. Următoarea zi, când clădirile erau deja acoperite de zăpadă, iar fulgii ajunseseră la mărimea unei mingi de ping-pong, am poposit la școlile „Serafim Duicu” și „Europa” din Tg. Mureș unde ne-am încălzit instant de la […]

mai mult…

Atelierele NARATIV au ajuns la Pecica și Sânnicolau Mare

Printre troiene, copaci albi ca de poveste și drumuri acoperite de zăpadă, am reușit să ajungem pe 2 martie în județul Arad, alături de Shop Construct – Rodspectra și Azomureș cu o serie de ateliere NARATIV care îmbină tehnici de educație nonformală cu lectura interactivă. Am revenit cu drag în localitățile Sânnicolau Mare și Pecica unde am mers acum un […]

mai mult…

Când tații spun povești de noapte bună

Lectura în familie reprezintă unul dintre cele mai frumoase cadouri pe care le putem oferi copiilor, categoric nu doar în preajma sărbătorilor sau înainte de culcare. Atunci când cei mici îi văd pe adulți citind sunt tentați să urmeze modelul. Conform unui studiu realizat de Universitatea Harvard, copiii cărora tatăl le spune o poveste înainte […]

mai mult…

Pe scurt despre a treia ediție NARATIV – Festivalul de lectură pentru copii

Pe 7-8 și 14-15 octombrie 2017 sălile de clasă de la Colegiul „Cantemir Vodă” din București au devenit terenul de joacă al copiilor pasionați de citit la a treia ediție NARATIV – festivalul de lectură. Ca și în anii trecuți, ne-am propus să le arătăm celor mici că fiecare carte este o aventură care merită […]

mai mult…

Părerea specialiștilor: Iubirea pentru lectură se naște acasă

Alan Cornish a venit în România în 2007, la trei zile după aderarea țării noastre la Uniunea Europeană, ca profesor și ulterior director de școală primară la International School of Bucharest. Cu o vastă experiență de cadru didactic și manager de școală în Marea Britanie, acesta cunoaște îndeaproape programele de lectură din străinătate și dezvoltă […]

mai mult…

Debate și lectură pentru copii – tips&tricks despre curajul de a vorbi în public de la Nae Șovăială

Nae Șovăială face parte din mișcarea de debate din România de peste 10 ani. Antrenează adulți, studenți și elevi de toate vârstele în artele argumetării, retoricii și storytelling-ului. Cum a început? Era la liceu când a luat una dintre cele mai bune decizii din viață: a chiulit de la franceză, pentru că nu își făcuse tema, și […]

mai mult…

Sfaturile experților: Urania Cremene despre lectura pentru învățare sau plăcere

În cadrul celei de-a doua ediții de NARATIV– Festival de lectură pentru copii, pe lângă atelierele dedicate celor mici, le-am oferit o serie de resurse și sfaturi utile părinților printr-o serie de conferințe susținute de specialiști în domeniul psihologiei, educației și parenting. Pornind de la tema de discuție „Lectura pentru învățare sau plăcere”, Urania Cremene […]

mai mult…

Pe scurt despre a doua ediție NARATIV – Festivalul de lectură pentru copii

În weekendurile 24-25 septembrie și 1-2 octombrie am invitat toți cititorii, mici și mari, la început de drum sau deja profesioniști, la cea de a doua ediție a NARATIV – Festivalul de lectură pentru copii. Aproape 2.000 de participanți au răspuns invitației noastre și au trecut pragul Școlii Centrale din București în cele patru zile […]

mai mult…

Cat de importanta este lectura pentru copii? Gaspar Gyorgy, psiholog

Credem cu tărie în lectura de plăcere și o recomandăm pe întreg parcursul anului, inclusiv în vacanța de vară atunci când cei mici sunt mai tentați să uite cărțile pe raft! Dar de ce este atât de importantă lectura pentru copii și care sunt beneficiile ei? Unul dintre cei mai apreciați psihologi și psihoterapeuți relaționali […]

mai mult…

EVENIMENTELE PENTRU PARINTI & PROFESORI

Evenimentele pentru parinti din cadrul proiectului au constat in doua conferinte de parenting pentru lectura si un seminar de educatie pentru lectura adresat cadrelor didactice bucurestene formale si non-formale. Ambele concepte – parenting si educatie pentru lectura, sunt relativ ne-explorate in Romania, unde nu exista o traditie semnificativa de preocupare sistemtizata pentru deprinderea lecturii. Tocmai […]

mai mult…

Turul ciclist caritabil “CĂRȚILE COPILĂRIEI pe bicicletă” a TRAVERSAT 13 JUDEȚE PENTRU PROMOVAREA LECTURII DE PLĂCERE

Pregătirea pentru viaţă se bazează pe importanța lecturii şi antrenamentul creierului pentru absorbirea de cunoştinţe, oferind copiilor resurse pentru un viitor de succes, şi, alături de ele, mersul pe bicicletă antrenează trupul pentru o viaţă sănătoasă şi armonioasă. Organismul are nevoie ca mintea şi trupul să se dezvolte şi să funcţioneze împreună. Cu toate acestea, […]

mai mult…

Asociatia Curtea Veche, donatie de carte la Complexul de Servicii Tarlungeni

Asociatia Curtea Veche ajunge in judetul Brasov si continua campania de donatie „Cartile copilariei in fiecare casa”. Astfel, luni, 2 martie, incepand cu ora 11.00, echipa Asociatiei Curtea Veche alaturi de Alteta Sa Regala Principele Nicolae al Romaniei va oferi carti tuturor copiilor din Complexul de Servicii Tarlungeni. In cadrul evenimentului vor vorbi despre importanta […]

mai mult…

“Cartile copilariei” – intalnire pentru promovarea lecturii la Scoala “Regele Mihai I” din Bucuresti

Curtea Veche Publishing continua promovarea lecturii in randul copiilor. Proiectul “Cartile copilariei” va cuprinde in anul scolar 2013/2014 o serie de intalniri ale ASR Principelui Radu al Romaniei cu elevi si parinti in scoli din toata tara. Cel de-al doilea eveniment din Bucuresti va avea loc luni, 23 septembrie 2013, incepand cu ora 17.00, la scoala Gimnaziala “Regele Mihai I” din Bucuresti (Strada Dezrobirii nr. 41). Intrarea este libera. In cadrul acestor evenimente, ASR Principele Radu al Romaniei va vorbi despre importanta cititului si va prezenta programul de lectura alternativ propus de Curtea Veche Publishing prin colectia “Cartile copilariei”, o serie de repovestiri pe intelesul copiilor ale marilor opere literare. Inca din prima zi a anului scolar, ASR Principele Radu al Romaniei s-a intalnit cu sute de elevi si parinti din Adjud si Buzau, unde Alteta Sa a asistat la deschiderea de an scolar si a vorbit despre importanta cititului, continuand astfel initiativa Curtea Veche Publishing de a creste interesul pentru lectura al celor mici. Romania este, in acest moment, la coada clasamentului in Uniunea Europeana privind numarul de carti citite pe cap de locuitor. Peste jumatate din cetateni (53.3%) au dificultati de intelegere a ceea ce citesc, situandu-se pe ultimul loc din Europa la acest capitol (cf. Comisiei Europene). Desi peste 50% dintre absolventii de studii liceale nu promoveaza examenul de bacalaureat, Romania este printre putinele tari din Uniunea Europeana care nu ofera elevilor programe de lectura adaptate nivelului lor de intelegere. Piata de carte din Romania este una dintre cele mai mici din Europa, suma medie anuala cheltuita de un roman pe carti fiind de 5 euro. “Evident ca dificultatile economice nu vor permite ca noi sa ne comparam cu alte tari in ceea ce priveşte puterea de a cumpara, insa aici nu vorbim despre a cumpara carti ce costa sute de euro, ci despre carti ce au aproape acelaşi pret ca painea şi care sunt, intr-un anume fel, painea de care copiii au nevoie pentru a fi atat de puternici şi de mari pe cat ne dorim noi sa ajunga.” (ASR Principele Radu al Romaniei) Eforturile Curtea Veche Publishing sunt pe termen lung si au inceput cu un an in urma, prin lansarea unei colectii de carti speciale – “Cartile copilariei” – si organizarea atelierelor de lectura “Clasicii repovestiti” in intreaga tara. “Numarul cititorilor de carte a scazut ingrijorator in Romania ultimelor doua decenii. Tot mai putine volume ajung in mainile copiilor si adolescentilor, tot mai putine titluri se asaza in biblioteca de familie a contemporanilor nostri. (…) Familia Regala a Romaniei de astazi crede ca ignorarea cuvantului tiparit intre copertele cartii este o vulnerabilitate a natiunii si a patriei. Parinti, aduceti cartea aproape de copiii vostri! Asa cum au nevoie de iubire, de soare si de familie, cei mai mici romani au nevoie de carti, pentru a se intregi, ca oameni.” (ASR Principele Radu al Romaniei) Despre proiectul “Cartile copilariei” Proiectul a inceput in 2012, prin lansarea colectiei “Cartile copilariei”, o serie de repovestiri ale marilor opere literare, prezentate intr-o forma atractiva şi adaptate nivelului de intelegere al copiilor cu varste intre 8 şi 14 ani. Fiecare dintre volume apare impreuna cu un mesaj catre parinti semnat de ASR Principele Radu. incurajandu-i pe cei mici sa ia contact de la varste fragede cu versiunile simplificate ale marilor opere literare, parintii le pot deschide copiilor apetitul pentru lectura, un apetit ce va putea fi dezvoltat cu uşurinta la varste mai mari. Printre titlurile publicate pana in acest moment se numara: “Peter Pan”, “Aventurile lui Sherlock Holmes”, “Marile sperante”, “Black Beauty”, “Cocoşatul de la Notre-Dame”. In prima parte a anului 2013, Curtea Veche Publishing a organizat o serie de ateliere de lectura pentru copii, numite “Clasicii repovestiti”, ce s-au desfasurat timp de patru luni in sapte orase, atingand peste 650 de copii. In aceasta toamna, proiectul “Cartile copilariei” continua prin Campania “Cartile copilariei in fiecare scoala”, cu participarea ASR Principelui Radu, si Campania de donatie de carte “Cartile copilariei in fiecare casa”, ce au ca suport platforma online http://www.curteaveche.ro/cartilecopilariei/.

mai mult…

“Cartile copilariei” – intalnire pentru promovarea lecturii la Scoala “Ferdinand I” din Bucuresti

Curtea Veche Publishing continua promovarea lecturii in randul copiilor. Proiectul “Cartile copilariei” va cuprinde in anul scolar 2013/2014 o serie de intalniri cu elevi si parinti in scoli din toata tara. Primul eveniment din Bucuresti va avea loc joi, 19 septembrie 2013, incepand cu ora 17.00, la scoala Gimnaziala “Ferdinand I” din Bucuresti (B-dul Garii Obor nr. 16, sector 2), cu participarea ASR Principelui Radu. Intrarea este libera. In cadrul acestor evenimente, ASR Principele Radu si reprezentantii editurii Curtea Veche vor vorbi despre importanta cititului si va prezenta programul de lectura alternativ propus de Curtea Veche Publishing prin colectia “Cartile copilariei”, o serie de repovestiri pe intelesul copiilor ale marilor opere literare. Evenimentul de joi, 19 septembrie, va cuprinde si un moment de lectura sustinut de actrita Smaranda Nicolau, pedagog teatral. Inca din prima zi a anului scolar, ASR Principele Radu si reprezentantii Curtea Veche Publishing s-a intalnit cu sute de elevi si parinti din Adjud si Buzau la deschiderea anului scolar pentru a vorbi despre importanta cititului. Romania este, in acest moment, la coada clasamentului in Uniunea Europeana privind numarul de carti citite pe cap de locuitor. Peste jumatate din cetateni (53.3%) au dificultati de intelegere a ceea ce citesc, situandu-se pe ultimul loc din Europa la acest capitol (cf. Comisiei Europene). Desi peste 50% dintre absolventii de studii liceale nu promoveaza examenul de bacalaureat, Romania este printre putinele tari din Uniunea Europeana care nu ofera elevilor programe de lectura adaptate nivelului lor de intelegere. Piata de carte din Romania este una dintre cele mai mici din Europa, suma medie anuala cheltuita de un roman pe carti fiind de 5 euro. “Evident ca dificultatile economice nu vor permite ca noi sa ne comparam cu alte tari in ceea ce priveste puterea de a cumpara, insa aici nu vorbim despre a cumpara carti ce costa sute de euro, ci despre carti ce au aproape acelasi pret ca painea si care sunt, intr-un anume fel, painea de care copiii au nevoie pentru a fi atat de puternici si de mari pe cat ne dorim noi sa ajunga.” (ASR Principele Radu al Romaniei) Eforturile Curtea Veche Publishing sunt pe termen lung si au inceput cu un an in urma, prin lansarea unei colectii de carti speciale – “Cartile copilariei” – si organizarea atelierelor de lectura “Clasicii repovestiti” in intreaga tara. “Numarul cititorilor de carte a scazut ingrijorator in Romania ultimelor doua decenii. Tot mai putine volume ajung in mainile copiilor si adolescentilor, tot mai putine titluri se asaza in biblioteca de familie a contemporanilor nostri. (…) Familia Regala a Romaniei de astazi crede ca ignorarea cuvantului tiparit intre copertele cartii este o vulnerabilitate a natiunii si a patriei. Parinti, aduceti cartea aproape de copiii vostri! Asa cum au nevoie de iubire, de soare si de familie, cei mai mici romani au nevoie de carti, pentru a se intregi, ca oameni.” (ASR Principele Radu al Romaniei) Despre proiectul “Cartile copilariei” Proiectul a inceput in 2012, prin lansarea colectiei “Cartile copilariei”, o serie de repovestiri ale marilor opere literare, prezentate intr-o forma atractiva si adaptate nivelului de intelegere al copiilor cu varste intre 8 si 14 ani. Fiecare dintre volume apare impreuna cu un mesaj catre parinti semnat de ASR Principele Radu. incurajandu-i pe cei mici sa ia contact de la varste fragede cu versiunile simplificate ale marilor opere literare, parintii le pot deschide copiilor apetitul pentru lectura, un apetit ce va putea fi dezvoltat cu usurinta la varste mai mari. Printre titlurile publicate pana in acest moment se numara: “Peter Pan”, “Aventurile lui Sherlock Holmes”, “Marile sperante”, “Black Beauty”, “Cocosatul de la Notre-Dame”. In prima parte a anului 2013, Curtea Veche Publishing a organizat o serie de ateliere de lectura pentru copii, numite “Clasicii repovestiti”, ce s-au desfasurat timp de patru luni in sapte orase, atingand peste 650 de copii. In aceasta toamna, proiectul “Cartile copilariei” continua prin Campania “Cartile copilariei in fiecare scoala” si Campania de donatie de carte “Cartile copilariei in fiecare casa”, ce au ca suport platforma online http://www.curteaveche.ro/cartilecopilariei/.

mai mult…

“Cărţile copilăriei” – întâlnire pentru promovarea lecturii la Școala “Regele Mihai I” din București

Curtea Veche Publishing continuă promovarea lecturii în rândul copiilor. Proiectul “Cărțile copilăriei” va cuprinde în anul școlar 2013/2014 o serie de întâlniri ale ASR Principelui Radu al României cu elevi și părinți în școli din toată țara. Cel de-al doilea eveniment din București va avea loc luni, 23 septembrie 2013, începând cu ora 17.00, la […]

mai mult…
  SUS